智慧
中部経典
趣旨一致
中部経典（MN96 §7.4–8.3）
‘Who should you serve? Someone in whose service you get worse, or someone in whose service you get better?’ Answering rightly, a menial would say, ‘Someone in whose service I get better.’ Brahmin, I don’t say that an eminent family makes you a better or worse person. I don’t say that being very beautiful makes you a better or worse person. I don’t say that being very wealthy makes you a better or worse person. For some people from eminent families kill living creatures, steal, and commit sexual
「あなたはいかなる人に仕えるべきか。仕えることによって悪しき者となるような人に仕えるべきか、それとも仕えることによって善き者となるような人に仕えるべきか」と問われたとき、正しく答えるならば、たとえ賤しき身分の者（スッダ）であっても、このように答えるであろう。「仕えることによって悪しき者となるような人には、わたしは仕えない。仕えることによって善き者となるような人に、わたしは仕えるのである」と。
バラモンよ、わたしは「家柄の高さ（uccākulīnatā）がその者を優れた者たらしめる」とは説かない。またわたしは「家柄の高さがその者を劣った者たらしめる」とも説かない。バラモンよ、わたしは「卓越した美貌がその者を優れた者たらしめる」とも説かず、また「卓越した美貌がその者を劣った者たらしめる」とも説かない。バラモンよ、わたしは「大いなる富がその者を優れた者たらしめる」とも説かず、また「大いなる富がその者を劣った者たらしめる」とも説かない。なんとなれば、高貴な家柄に生まれた者の中にも、生き物の命を奪い、人の物を盗み、邪淫を犯す者があるからである。