家族
相応部経典
趣旨一致
相応部経典（SN1.80）
“What’s the lamp for the world? What in the world is wakeful? Who are one’s work colleagues? What is one’s walk of life? What nurtures the idle and the tireless, like a mother her child? By what do the creatures who live off the earth sustain their life?” “Wisdom is the lamp for the world. Mindfulness in the world is wakeful. Cattle are one’s work colleagues, and the furrow is one’s walk of life. Rain nurtures the idle and the tireless, like a mother her child. The creatures who live off the ear
「世の中において、何が灯火となるのか。世の中において、何が目醒めているのか。何が人の仕事の伴侶となるのか。何が人の生業となるのか。怠れる者も倦まざる者も、母が子を育てるがごとく、何が養い育てるのか。大地に生きる衆生は、何によってその命を養うのか。」
「智慧こそ世の灯火なり。世において、正念が目醒めているものなり。牛が人の仕事の伴侶となり、畝が人の生業となる。雨が、怠れる者も倦まざる者も、母が子を育てるがごとく養い育てる。大地に生きる衆生は、雨によってその命を養うのである。」